当社の専門的なSDS（安全データシート）翻訳サービスを活用し、安全かつ合法的に市場を拡大しよう。EU、英国、北米、あるいはその他の地域で事業を展開している場合でも、対象国の言語や法的枠組みに合わせた、規制に準拠した翻訳を提供する。

SDSの翻訳はいつ必要になるのか？

以下の場合には、翻訳済みのSDSが必要となる：

• 貴社は、化学製品（例：精油、フレグランスオイル、化粧品、洗浄剤など）を他国へ輸出している

• B2B営業を行っており、顧客が現地語のSDSを求めている

• 他のEU加盟国において、毒物情報センターへの届出（PCN）または製品登録のために書類を提出している

• 海外での輸送書類の作成、通関手続き、あるいは規制当局への届出の準備を行っている

SDSの翻訳はなぜ重要なのか？

• 法的要件：REACH/CLPおよびGHS規制では、SDSは製品が販売される国の公用語で作成することが義務付けられている

• 罰金や却下を避ける：不適切な翻訳や翻訳の欠落は、遅延、出荷の差し止め、あるいはコンプライアンス違反による罰則を招く恐れがある

• プロフェッショナルなイメージ：多言語対応のSDSは、国際的なパートナーや当局に対するプロ意識と敬意を示すものである

• 利用者の安全：作業員や顧客は、母国語で危険性や取り扱い手順を理解する必要がある

提供内容

• EU全加盟国向けの翻訳済みSDSだ。さらに他の言語が必要な場合は、同時に追加の翻訳を購入することができる。
• 化学および規制関連の用語に精通した専門家による翻訳
• 危険性表示、予防措置、EU-CLPまたはGHS分類を含め、SDSの全16セクションを網羅している
• すべての言語の翻訳が利用可能だ
• PDF 形式での配信