Разширете пазара си безопасно и законно с нашата професионална услуга за превод на SDS (лист с данни за безопасност). Ние предоставяме преводи, отговарящи на нормативните изисквания и съобразени с езика и правната рамка на вашата целева страна – независимо дали развивате дейност в ЕС, Обединеното кралство, Северна Америка или извън тях.

Кога се налага превод на SDS?

Нуждаете се от преведен SDS, когато:

• Вие изнасяте химически продукти (например етерични масла, ароматични масла, козметика, почистващи средства и др.) за други държави

• Занимавате се с B2B продажби и вашият клиент изисква информационни листове за безопасност (SDS) на местния език

• Подавате документи за уведомление към Центъра за отравяния (PCN) или за регистрация на продукт в друга държава-членка на ЕС

• Подготвяте транспортни документи, митническо оформяне или подаване на документи съгласно нормативните изисквания в чужбина

Защо преводът на SDS е важен?

• Законово изискване: Съгласно регламентите REACH/CLP и GHS, листите с данни за безопасност (SDS) трябва да бъдат изготвени на официалния език на страната, в която се продава продуктът

• Избягвайте глоби или отказ: Неправилните или липсващите преводи могат да доведат до забавяния, блокиране на пратките или санкции за неспазване на изискванията

• Професионален имидж: Многоезичните SDS демонстрират професионализъм и уважение към международните партньори и власти

• Безопасност на потребителите: Работниците и клиентите трябва да разбират рисковете и процедурите за работа на родния си език

Какво предлагаме

• Преведен информационен лист за безопасност (SDS) за всички държави от ЕС. Ако ви трябват още езици, можете да закупите допълнителни преводи едновременно.
• Преводи, изготвени от експерти, запознати с терминологията в областта на химията и нормативната уредба
• Обхващане на всички 16 раздела на SDS, включително изявления за опасност, предпазни мерки и класификация съгласно EU-CLP или GHS
• Налични са преводи на всички езици
• Доставка във формат PDF