Paplašiniet savu tirgu droši un likumīgi, izmantojot mūsu profesionālos SDS (drošības datu lapas) tulkošanas pakalpojumus. Mēs nodrošinām normatīvajām prasībām atbilstošus tulkojumus, kas pielāgoti jūsu mērķa valsts valodai un tiesiskajai videi — neatkarīgi no tā, vai jūs darbojaties ES, Apvienotajā Karalistē, Ziemeļamerikā vai citur.

Kad ir nepieciešams SDS tulkojums?

Jums ir nepieciešama tulkota drošības datu lapa (SDS), ja:

• Jūs eksportējat ķīmiskos produktus (piemēram, ēteriskās eļļas, aromātiskās eļļas, kosmētiku, tīrīšanas līdzekļus utt.) uz citām valstīm

• Jūs nodarbojaties ar B2B tirdzniecību, un jūsu klients prasa, lai drošības datu lapas (SDS) būtu viņa vietējā valodā

• Jūs iesniedzat dokumentus, lai veiktu paziņojumu Toksikoloģijas centram (PCN) vai reģistrētu produktu citā ES dalībvalstī

• Jūs sagatavojat transporta dokumentus, veicat muitas formalitātes vai iesniedzat normatīvos dokumentus ārzemēs

Kāpēc ir svarīga SDS tulkošana?

• Tiesiskās prasības: Saskaņā ar REACH/CLP un GHS regulām drošības datu lapām (SDS) jābūt izstrādātām tās valsts oficiālajā valodā, kurā produkts tiek pārdots

• Izvairieties no sodiem vai sūtījumu noraidīšanas: nepareizi vai trūkstoši tulkojumi var izraisīt kavējumus, sūtījumu aizturēšanu vai sodus par noteikumu neievērošanu

• Profesionāls tēls: daudzvalodu drošības datu lapas liecina par profesionalitāti un cieņu pret starptautiskajiem partneriem un iestādēm

• Lietotāju drošība: Darbiniekiem un klientiem ir jāizprot apdraudējumi un rīcības procedūras savā dzimtajā valodā

Ko mēs piedāvājam

• Pārtulkota drošības datu lapa (SDS) visām ES dalībvalstīm. Ja jums nepieciešamas citas valodas, varat vienlaikus iegādāties papildu tulkojumus.
• Tulkojumi, ko veikuši eksperti, kuri pārzina ķīmijas un regulatīvās jomas terminoloģiju
• Visas 16 SDS sadaļas, tostarp briesmu apraksti, drošības norādes un ES CLP vai GHS klasifikācija
• Pieejami tulkojumi visās valodās
• Piegāde PDF formātā