Expande o teu mercado de forma segura e legal com o nosso serviço profissional de tradução de FDS (Ficha de Dados de Segurança). Oferecemos traduções em conformidade com a regulamentação, adaptadas ao idioma e ao quadro jurídico do teu país de destino – quer operes na UE, no Reino Unido, na América do Norte ou noutros locais.

Quando é que precisas de uma tradução de uma ficha de dados de segurança (FDS)?

Precisas de uma FDS traduzida quando:

• Exportas produtos químicos (por exemplo, óleos essenciais, óleos perfumados, cosméticos, produtos de limpeza, etc.) para outros países

• Vendes no mercado B2B e o teu cliente precisa das fichas de dados de segurança (FDS) no seu idioma local

• Estás a enviar documentos para a Notificação ao Centro de Intoxicações (PCN) ou para o registo de um produto noutro Estado-Membro da UE

• Estás a tratar da preparação de documentos de transporte, do desembaraço aduaneiro ou da apresentação de documentos regulamentares no estrangeiro

Por que é que a tradução da ficha de dados de segurança (FDS) é importante?

• Requisito legal: Os regulamentos REACH/CLP e GHS exigem que as fichas de dados de segurança (FDS) estejam redigidas na língua oficial do país onde o produto é vendido

• Evita multas ou rejeições: traduções incorretas ou em falta podem causar atrasos, bloqueios nas remessas ou penalizações por incumprimento

• Imagem profissional: as fichas de dados de segurança (FDS) multilingues demonstram profissionalismo e respeito pelos parceiros e autoridades internacionais

• Segurança dos utilizadores: Os trabalhadores e os clientes têm de compreender os riscos e os procedimentos de manuseamento na sua língua materna

O que oferecemos

• Uma Ficha de Dados de Segurança (FDS) traduzida para todos os países da UE. Se precisares de mais idiomas, podes comprar mais traduções ao mesmo tempo.
• Traduções feitas por especialistas que conhecem bem a terminologia química e regulamentar
• Abrangência de todas as 16 secções da Ficha de Dados de Segurança (FDS), incluindo declarações de perigo, frases de precaução e classificação segundo o CLP da UE ou o GHS
• Traduções disponíveis para todas as línguas
• Entrega em PDF