利用規約
Certified Cosmetics
Transistorstraat 91-02, 1322 CL アルメレ, オランダ
T: +31 36 2036384
E:contact@certifiedcosmetics.com
商工会議所: Certified Cosmetics | KVK: 61064939
付加価値税番号：NL854189543B01 | EORI：NL854189543
第1条：定義
1.1Certified Cosmetics：「Certified Cosmetics」という商号で営業する、オランダ・アルメレに登録された個人事業主である。
1.2顧客：Certified Cosmeticsがサービスまたはオファーを提供する自然人または法人。
1.3委託契約：サービスの提供に関して、Certified Cosmeticsとクライアントとの間で締結されるあらゆる合意。
1.4安全性評価／CPSR：規則（EC）第1223/2009号で義務付けられている化粧品安全性報告書。
1.5PIF（製品情報ファイル）：EU法で義務付けられている、CPSR、ラベル、GMPを含む完全な製品関連文書。
1.6報告書：Certified Cosmeticsが作成した成果文書であり、CPSR、実験室試験結果、PIFの構成要素などが含まれる場合があるが、これらに限定されない。
第2条：適用範囲
2.1 本規約は、Certified Cosmeticsによるすべての提案、契約、サービス、および業務委託に適用される。
2.2 顧客のものを含め、その他のいかなる一般利用規約の適用も明示的に排除される。
2.3 本規約からの逸脱は、書面による合意がある場合にのみ有効である。
2.4 Certified Cosmeticsは、サービスの履行にあたり第三者を関与させることができる。
2.5 オランダ民法第7編第404条、第407条第2項、および第408条第1項・第2項の規定は適用除外とする。
第3条：サービスおよび履行
3.1 本業務の範囲は、電子メールまたは文書による見積書、請求書、あるいは確認書に記載される。
3.2 クライアントは、適切な業務遂行のために必要なすべての書類およびデータを提供しなければならない。
3.3 データが不完全な場合、暫定的な報告書となる可能性がある。 作業を完了させるために、追加の委託が必要となる場合がある。
3.4 Certified Cosmeticsは、委託業務を相当の注意を払って遂行するが、規制上または商業上の結果についてはいかなる保証も行わない。
第4条：報告および利用
4.1 レポートは標準形式で提供される。カスタマイズには追加料金がかかる。
4.2 レポートはクライアントの社内利用を目的としており、EUの化粧品規制遵守の文脈においてのみ、規制当局または関係機関と共有することができる。
4.3 事前の書面による同意なしに、レポートを改変、公開、または商業目的で使用してはならない。
4.4 クライアントは、競合他社や、意図しない商業的利益を得る可能性のある第三者にレポートを配布してはならない。
4.5 Certified Cosmeticsは、すべての成果物に対する著作権を保有する。他の製品や目的での再利用には事前の書面による承認が必要であり、追加費用が発生する場合がある。
第5条：価格および支払い
5.1 価格はいずれもユーロ建てであり、特に明記されていない限り、付加価値税（VAT）は含まれていない。
5.2 別途合意がない限り、固定料金が適用される。時間単価：150ユーロ／時間。固定料金が設定されていない場合は、最低1時間分の料金が請求される。
5.3 当初の業務範囲を超える追加作業については、別途請求される。
5.4 書面による承認がない限り、業務をキャンセルすることはできない。キャンセルが認められなかった場合、合意された報酬は支払義務が生じる。
5.5 請求書は14日以内に支払わなければならない。
5.6 支払遅延があった場合、法定利息、事務手数料、および回収費用（未払い請求額の最低15％）が発生する可能性がある。
5.7 Certified Cosmeticsは、前払いを要求するか、支払いが確保されるまで作業を一時停止する場合がある。
5.8 請求書に関する苦情は、14日以内に書面で提出しなければならない。
第6条：守秘義務
6.1 両当事者は、本委託業務、関連文書、および事業運営について、配合、試験結果、規制上の状況などを含み、これらに限定されない範囲で、機密を保持する。
6.2 機密情報は、法律または規制当局により要求される場合を除き、第三者に開示してはならない。
第7条：責任
7.1 サーティファイド・コスメティクスの責任は、当該特定のサービスに対する請求額に限定される。
7.2 営業上の損失、売上高の減少、および評判の毀損を含む間接損害に対する責任は免除される。
7.3 クライアントは、請求事項を発見してから1ヶ月以内に、書面で報告しなければならない。 請求権は、当該事象発生後1年で消滅する。
7.4 本責任制限は、Certified Cosmeticsが本業務の遂行に際して関与させた第三者にも適用される。
第8条：知的財産権
8.1 別段の合意がない限り、すべての文書、テンプレート、報告書、評価書、および証明書は、Certified Cosmeticsの知的財産権に属する。
8.2 成果物は、委託契約書に定義された特定の製品および規制上の状況にのみ使用することができる。
第9条：契約の終了
9.1 明示的な同意がない限り、委託業務を途中で取り下げることはできない。
9.2 早期終了が承認された場合、Certified Cosmeticsは、実施済みの作業および発生した損失や費用について請求する権利を有する。
第10条：不可抗力
10.1 サーティファイド・コスメティクスは、病気、サプライチェーンの混乱、政府による規制、または第三者の不履行などを含むがこれらに限定されない不可抗力により義務を履行できなかった場合、その責任を負わない。
第11条：紛争および準拠法
11.1 すべての契約は、オランダ法のみに準拠する。
11.2 紛争については、ミッデン・ネーデルラントのレリスタッドにある管轄裁判所に付託される。
11.3 Certified Cosmeticsは、必要に応じて、紛争を顧客の所在地の管轄裁判所に付託する権利を留保する。
第12条：承諾
12.1 注文を送信するか、またはCertified Cosmeticsと契約を締結することにより、顧客は本利用規約を読み、理解し、これに同意したことを確認する。
