Rozšiřte své trhy bezpečně a v souladu s právními předpisy díky naší profesionální překladatelské službě pro bezpečnostní listy (SDS). Poskytujeme překlady v souladu s platnými předpisy, přizpůsobené jazyku a právnímu rámci vaší cílové země – ať už působíte v EU, ve Velké Británii, v Severní Americe nebo jinde.

Kdy potřebujete překlad bezpečnostního listu (SDS)?

Přeložený bezpečnostní list (SDS) potřebujete, pokud:

• Vyvážíte chemické výrobky (např. éterické oleje, vonné oleje, kosmetiku, čisticí prostředky atd.) do jiných zemí

• Zabýváte se prodejem v segmentu B2B a váš zákazník požaduje bezpečnostní listy v místním jazyce

• Předkládáte dokumenty pro oznámení toxikologickému centru (PCN) nebo pro registraci výrobku v jiném členském státě EU

• Připravujete přepravní doklady, celní odbavení nebo podání pro regulační orgány v zahraničí

Proč je překlad bezpečnostního listu důležitý?

• Zákonná povinnost: Nařízení REACH/CLP a GHS vyžadují, aby bezpečnostní listy (SDS) byly vyhotoveny v úředním jazyce země, ve které se výrobek prodává

• Vyhněte se pokutám nebo zamítnutí: Nesprávné nebo chybějící překlady mohou způsobit zpoždění, zablokování zásilek nebo sankce za nedodržení předpisů

• Profesionální image: Vícejazyčné bezpečnostní listy (SDS) jsou projevem profesionality a úcty vůči mezinárodním partnerům a orgánům

• Bezpečnost uživatelů: Zaměstnanci i zákazníci musí rozumět rizikům a postupům při manipulaci ve svém rodném jazyce

Co nabízíme

• Přeložený bezpečnostní list pro všechny země EU. Pokud potřebujete další jazyky, můžete si současně zakoupit i další překlady.
• Překlady od odborníků obeznámených s chemickou a regulační terminologií
• Zahrnutí všech 16 oddílů bezpečnostního listu (SDS), včetně údajů o nebezpečnosti, bezpečnostních pokynů a klasifikace podle nařízení EU CLP nebo systému GHS
• K dispozici jsou překlady do všech jazyků
• Doručení ve formátu PDF