Rozszerzaj swój rynek bezpiecznie i zgodnie z prawem dzięki naszej profesjonalnej usłudze tłumaczenia kart charakterystyki (SDS). Dostarczamy tłumaczenia zgodne z przepisami, dostosowane do języka i ram prawnych kraju docelowego – niezależnie od tego, czy działasz w UE, Wielkiej Brytanii, Ameryce Północnej czy gdzie indziej.

Kiedy potrzebujesz tłumaczenia karty charakterystyki substancji niebezpiecznej (SDS)?

Potrzebujesz przetłumaczonej karty charakterystyki, gdy:

• Eksportujesz produkty chemiczne (np. olejki eteryczne, olejki zapachowe, kosmetyki, środki czyszczące itp.) do innych krajów

• Zajmujesz się sprzedażą B2B, a twój klient potrzebuje kart charakterystyki substancji niebezpiecznej (SDS) w swoim lokalnym języku

• Przesyłasz dokumenty w ramach zgłoszenia do centrum zatruć (PCN) lub rejestracji produktu w innym państwie członkowskim UE

• Zajmujesz się przygotowywaniem dokumentów transportowych, odprawą celną lub składaniem wniosków regulacyjnych za granicą

Dlaczego tłumaczenie karty charakterystyki (SDS) jest ważne?

• Wymóg prawny: Rozporządzenia REACH/CLP i GHS wymagają, aby karty charakterystyki (SDS) były sporządzone w języku urzędowym kraju, w którym produkt jest sprzedawany

• Unikaj kar i odrzucenia przesyłek: Nieprawidłowe lub brakujące tłumaczenia mogą powodować opóźnienia, zablokowanie przesyłek lub kary za nieprzestrzeganie przepisów

• Profesjonalny wizerunek: Wielojęzyczne karty charakterystyki substancji niebezpiecznej (SDS) świadczą o profesjonalizmie i szacunku wobec międzynarodowych partnerów i organów władzy

• Bezpieczeństwo użytkowników: Pracownicy i klienci muszą rozumieć zagrożenia oraz procedury postępowania w swoim ojczystym języku

Co oferujemy

• Przetłumaczona karta charakterystyki w jednym języku. Jeśli potrzebujesz więcej języków, możesz kupić dodatkowe tłumaczenia w tym samym czasie.
• Tłumaczenia wykonane przez ekspertów znających się na terminologii chemicznej i regulacyjnej
• Omówienie wszystkich 16 sekcji karty charakterystyki (SDS), w tym zwrotów dotyczących zagrożeń, zwrotów wskazujących środki ostrożności oraz klasyfikacji zgodnie z unijnym rozporządzeniem CLP lub systemem GHS
• Tłumaczenia dostępne we wszystkich językach
• Plik w formacie PDF