Laajenna markkina-aluettasi turvallisesti ja laillisesti ammattitaitoisen SDS-käännöspalvelumme (turvallisuustiedote) avulla. Toimitamme määräysten mukaisia käännöksiä, jotka on räätälöity kohdemaasi kieleen ja lainsäädäntökehykseen – toimitpa sitten EU:ssa, Isossa-Britanniassa, Pohjois-Amerikassa tai muualla.

Milloin tarvitset SDS-käännöstä?

Tarvitset käännetyn käyttöturvallisuustiedotteen, kun:

• Viemme kemikaalituotteita (esim. eteerisiä öljyjä, tuoksuöljyjä, kosmetiikkaa, puhdistusaineita jne.) muihin maihin

• Harjoitat B2B-myyntiä, ja asiakkaasi vaatii käyttöturvallisuustiedotteita paikallisella kielellä

• Lähetät asiakirjoja myrkytyskeskusilmoitusta (PCN) tai tuotteen rekisteröintiä varten toisessa EU:n jäsenvaltiossa

• Valmistelet kuljetusasiakirjoja, tulliselvityksiä tai viranomaisilmoituksia ulkomailla

Miksi SDS-käännös on tärkeä?

• Lakisääteinen vaatimus: REACH/CLP- ja GHS-asetusten mukaan käyttöturvallisuustiedotteiden on oltava sen maan virallisella kielellä, jossa tuotetta myydään

• Vältä sakkoja tai hylkäyksiä: Virheelliset tai puuttuvat käännökset voivat aiheuttaa viivästyksiä, lähetysten pysäyttämistä tai säännösten noudattamatta jättämisestä johtuvia seuraamuksia

• Ammattimainen imago: Monikieliset käyttöturvallisuustiedotteet (SDS) osoittavat ammattimaisuutta ja kunnioitusta kansainvälisiä kumppaneita ja viranomaisia kohtaan

• Käyttäjien turvallisuus: Työntekijöiden ja asiakkaiden on ymmärrettävä vaarat ja käsittelyohjeet omalla äidinkielellään

Tarjoamme

• Käännetty käyttöturvallisuustiedote yhdellä kielellä. Jos tarvitset useampia kieliä, voit ostaa lisää käännöksiä samanaikaisesti.
• Käännökset, jotka ovat kemian ja sääntelyterminologian tuntevien asiantuntijoiden tekemiä
• Kaikkien 16 SDS-osion kattavuus, mukaan lukien vaaralausekkeet, varotoimenpidelausekkeet sekä EU-CLP- tai GHS-luokitus
• Käännöksiä saatavilla kaikille kielille
• Toimitus PDF-muodossa