Laiendage oma turgu ohutult ja seaduslikult meie professionaalse ohutuskaardi (SDS) tõlketeenuse abil. Pakume õigusaktidele vastavaid tõlkeid, mis on kohandatud teie sihtriigi keele ja õigusraamistikuga – olenemata sellest, kas tegutsevad ELis, Ühendkuningriigis, Põhja-Ameerikas või mujal.

Millal on vaja ohutuskaardi tõlget?

Tõlgitud ohutuskaarti on vaja järgmistel juhtudel:

• Te ekspordite keemiatooteid (nt eeterlikud õlid, lõhnaõlid, kosmeetikatooted, puhastusvahendid jne) teistesse riikidesse

• Te tegelete B2B-müügiga ja teie klient vajab ohutuskaarte oma emakeeles

• Esitate dokumente mürgistuskeskuse teavitamiseks (PCN) või toote registreerimiseks mõnes teises ELi liikmesriigis

• Te tegelete välismaal veodokumentide koostamise, tollivormistuse või ametiasutustele esitatavate dokumentidega

Miks on SDS-i tõlkimine oluline?

• Õiguslik nõue: REACH/CLP- ja GHS-määruste kohaselt peavad ohutuskaardid olema koostatud selle riigi ametlikus keeles, kus toodet müüakse

• Vältige trahve või tagasilükkamist: ebaõiged või puuduvad tõlked võivad põhjustada viivitusi, saadetiste blokeerimist või nõuete rikkumisest tulenevaid trahve

• Professionaalne kuvand: mitmekeelsed ohutuskaardid (SDS) väljendavad professionaalsust ja austust rahvusvaheliste partnerite ja ametiasutuste suhtes

• Kasutajate ohutus: Töötajad ja kliendid peavad oma emakeeles aru saama ohtudest ja käitlemisjuhistest

Mida me pakume

• Ohutuskaardi tõlge ühte keelde. Kui vajate tõlkeid rohkematesse keeltesse, saate osta korraga juurde veel tõlkeid.
• Tõlked, mille on koostanud keemia- ja regulatiivterminoloogiaga kursis olevad eksperdid
• Kõigi 16 ohutuskaardi jaotise käsitlemine, sealhulgas ohulaused, ettevaatuslaused ning ELi CLP- või GHS-klassifikatsioon
• Tõlked on saadaval kõigis keeltes
• Kättetoimetamine PDF -vormingus