Erweitere deinen Markt sicher und legal mit unserem professionellen SDS-Übersetzungsservice (Sicherheitsdatenblatt). Wir liefern regelkonforme Übersetzungen, die auf die Sprache und den rechtlichen Rahmen deines Ziellandes zugeschnitten sind – egal, ob du in der EU, Großbritannien, Nordamerika oder darüber hinaus tätig bist.

Wann brauchst du eine SDB-Übersetzung?

Du brauchst ein übersetztes SDB, wenn:

• Du exportierst chemische Produkte (z. B. ätherische Öle, Duftöle, Kosmetika, Reinigungsmittel usw.) in andere Länder

• Du verkaufst B2B und dein Kunde benötigt SDBs in seiner Landessprache

• Du reichst Dokumente für die Giftnotrufzentrale (Poison Centre Notification, PCN ) oder die Produktregistrierung in einem anderen EU-Mitgliedstaat ein

• Du bereitest Transportdokumente, Zollabfertigungen oder behördliche Einreichungen im Ausland vor

Warum ist die Übersetzung von SDB wichtig?

• Gesetzliche Vorschrift: Die REACH/CLP- und GHS-Vorschriften verlangen, dass SDBs in der Amtssprache des Landes verfasst sind, in dem das Produkt verkauft wird.

• Vermeiden Sie Geldstrafen oder Ablehnungen: Falsche oder fehlende Übersetzungen können zu Verzögerungen, blockierten Sendungen oder Strafen führen.

• Professionelles Image: Mehrsprachige SDB zeigen Professionalität und Respekt gegenüber internationalen Partnern und Behörden

• Benutzersicherheit: Arbeitnehmer und Kunden müssen die Gefahren und Handhabungsverfahren in ihrer Muttersprache verstehen

Was wir liefern

• Ein übersetztes SDB für alle EU-Länder. Wenn du mehr Sprachen brauchst, kannst du mehrere Übersetzungen gleichzeitig kaufen.
• Übersetzungen durch Experten, die mit der chemischen und regulatorischen Terminologie vertraut sind
• Abdeckung aller 16 SDB-Abschnitte, einschließlich Gefahrenhinweise, Sicherheitshinweise und EU-CLP- oder GHS-Einstufung
• Übersetzungen für alle Sprachen verfügbar
• Lieferung im PDF-Format