Utöka din marknad på ett säkert och lagligt sätt med vår professionella översättningstjänst för säkerhetsdatablad (SDS). Vi levererar översättningar som uppfyller gällande regelverk och är anpassade efter språket och det rättsliga ramverket i ditt målland – oavsett om du bedriver verksamhet inom EU, Storbritannien, Nordamerika eller på andra marknader.

När behöver man en översättning av ett säkerhetsdatablad?

Du behöver ett översatt säkerhetsdatablad när:

• Ni exporterar kemiska produkter (t.ex. eteriska oljor, doftoljor, kosmetika, rengöringsmedel m.m.) till andra länder

• Du säljer B2B och din kund kräver säkerhetsdatablad på sitt lokala språk

• Du lämnar in handlingar för anmälan till giftinformationscentralen (PCN) eller produktregistrering i en annan EU-medlemsstat

• Du sköter transportdokument, tullklarering eller myndighetsanmälningar utomlands

Varför är översättning av säkerhetsdatablad viktigt?

• Lagkrav: Enligt REACH/CLP- och GHS-förordningarna ska säkerhetsdatabladen (SDS) vara avfattade på det officiella språket i det land där produkten säljs

• Undvik böter eller avslag: Felaktiga eller uteblivna översättningar kan leda till förseningar, stoppade leveranser eller påföljder på grund av bristande efterlevnad

• Professionellt intryck: Flerspråkiga säkerhetsdatablad (SDS) visar på professionalism och respekt för internationella samarbetspartner och myndigheter

• Användarsäkerhet: Anställda och kunder måste förstå riskerna och hanteringsrutinerna på sitt modersmål

Vad vi erbjuder

• Ett översatt säkerhetsdatablad på ett språk. Om du behöver fler språk kan du köpa ytterligare översättningar samtidigt.
• Översättningar utförda av experter med god kännedom om kemisk och regulatorisk terminologi
• Omfattar alla 16 avsnitt i säkerhetsdatabladet (SDS), inklusive faroangivelser, säkerhetsanvisningar samt EU-CLP- eller GHS-klassificering
• Översättningar finns tillgängliga på alla språk
• Leverans i PDF-format