Amplía tu mercado de forma segura y legal con nuestro servicio profesional de traducción de FDS (fichas de datos de seguridad). Realizamos traducciones conformes con la normativa y adaptadas al idioma y al marco jurídico de tu país de destino, tanto si operas en la UE como en el Reino Unido, Norteamérica o más allá.

¿Cuándo necesitas una traducción de FDS?

Necesitas una FDS traducida cuando

• Exportas productos químicos (por ejemplo, aceites esenciales, aceites de fragancias, cosméticos, productos de limpieza, etc.) a otros países.

• Vendes B2B y tu cliente necesita FDS en su idioma local

• Estás presentando documentos para la Notificación al Centro de Toxicología (NCP) o el registro de un producto en otro Estado miembro de la UE

• Preparas documentos de transporte, despachos de aduanas o presentaciones reglamentarias en el extranjero

¿Por qué es importante la traducción de las FDS?

• Requisito legal: Las normativas REACH/CLP y GHS exigen que las FDS estén en la lengua oficial del país donde se vende el producto.

• Evita multas o rechazos: Las traducciones incorrectas o inexistentes pueden causar retrasos, envíos bloqueados o sanciones por incumplimiento de la normativa

• Imagen profesional: Las FDS multilingües muestran profesionalidad y respeto por los socios y autoridades internacionales

• Seguridad del usuario: Los trabajadores y los clientes deben comprender los peligros y los procedimientos de manipulación en su lengua materna

Qué ofrecemos

• Una FDS traducida para todos los países de la UE. Si necesitas más idiomas, puedes comprar más traducciones al mismo tiempo.
• Traducciones realizadas por expertos familiarizados con la terminología química y reglamentaria
• Cobertura de las 16 secciones de la FDS, incluidas las indicaciones de peligro, las frases de precaución y la clasificación EU-CLP o GHS
• Traducciones disponibles para todos los idiomas
• Entrega en PDF