Espandi il tuo mercato in modo sicuro e legale con il nostro servizio di traduzione professionale di SDS (Schede Dati di Sicurezza). Forniamo traduzioni conformi alle normative e adattate alla lingua e al quadro giuridico del tuo paese di destinazione, sia che tu operi nell’UE, nel Regno Unito, nel Nord America o altrove.

Quando hai bisogno di tradurre una SDS?

Hai bisogno di una SDS tradotta quando:

• Esporti prodotti chimici (ad esempio, oli essenziali, oli per fragranze, cosmetici, detergenti, ecc.

• Vendi B2B e il tuo cliente ha bisogno di SDS nella sua lingua locale.

• Stai inviando i documenti per la notifica al centro antiveleni (PCN) o per la registrazione del prodotto in un altro stato membro dell’UE.

• Stai preparando i documenti di trasporto, lo sdoganamento o la presentazione di documenti normativi all’estero.

Perché la traduzione delle SDS è importante?

• Requisiti legali: I regolamenti REACH/CLP e GHS richiedono che le SDS siano redatte nella lingua ufficiale del paese in cui il prodotto è venduto.

• Evita multe o rifiuti: Traduzioni errate o mancanti possono causare ritardi, blocco delle spedizioni o sanzioni di conformità.

• Immagine professionale: Le SDS multilingue dimostrano professionalità e rispetto per i partner e le autorità internazionali.

• Sicurezza degli utenti: I lavoratori e i clienti devono comprendere i pericoli e le procedure di manipolazione nella loro lingua madre.

Cosa forniamo

• Una SDS tradotta in 1 lingua. Se hai bisogno di più lingue puoi acquistare più traduzioni contemporaneamente.
• Traduzioni effettuate da esperti con familiarità con la terminologia chimica e normativa
• Copertura di tutte le 16 sezioni della SDS, comprese le indicazioni di pericolo, le frasi di precauzione e la classificazione EU-CLP o GHS.
• Traduzioni disponibili per tutte le lingue
• Consegna in PDF