{"id":32957,"date":"2026-02-05T11:03:34","date_gmt":"2026-02-05T10:03:34","guid":{"rendered":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/product\/nem-kategorizalt\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/"},"modified":"2026-02-05T11:03:34","modified_gmt":"2026-02-05T10:03:34","slug":"biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban","status":"publish","type":"product","link":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/","title":{"rendered":"Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban"},"content":{"rendered":"

B\u0151v\u00edtse piac\u00e1t biztons\u00e1gosan \u00e9s jogszer\u0171en professzion\u00e1lis SDS (biztons\u00e1gi adatlap) ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk<\/strong> seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A c\u00e9lorsz\u00e1g nyelvi \u00e9s jogi kereteihez igaz\u00edtott, a szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat<\/strong> ny\u00fajtunk \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az EU-ban, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban vagy m\u00e1shol folytatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t. <\/p>\n

Mikor van sz\u00fcks\u00e9g biztons\u00e1gi adatlap (SDS) ford\u00edt\u00e1sra?<\/h3>\n

A k\u00f6vetkez\u0151 esetekben van sz\u00fcks\u00e9ged leford\u00edtott biztons\u00e1gi adatlapra:<\/p>\n

    \n
  • \n

    K\u00e9miai term\u00e9keket<\/strong> (pl. ill\u00f3olajokat, illatolajokat, kozmetikumokat, tiszt\u00edt\u00f3szereket stb.) export\u00e1l<\/strong> m\u00e1s orsz\u00e1gokba<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    B2B-\u00e9rt\u00e9kes\u00edt\u00e9ssel foglalkozik<\/strong>, \u00e9s \u00fcgyfelei a biztons\u00e1gi adatlapokat a saj\u00e1t nyelv\u00fck\u00f6n ig\u00e9nylik<\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Dokumentumokat ny\u00fajt be a M\u00e9rgez\u0151anyag-inform\u00e1ci\u00f3s K\u00f6zpontnak (PCN)<\/strong> t\u00f6rt\u00e9n \u0151 bejelent\u00e9shez<\/strong> vagy egy m\u00e1sik EU-tag\u00e1llamban t\u00f6rt\u00e9n\u0151 term\u00e9kregisztr\u00e1ci\u00f3hoz<\/strong> <\/p>\n<\/li>\n

  • \n

    Sz\u00e1ll\u00edt\u00e1si dokumentumokat<\/strong>, v\u00e1mkezel\u00e9st<\/strong> vagy hat\u00f3s\u00e1gi bejelent\u00e9seket<\/strong> k\u00e9sz\u00edt el\u0151 k\u00fclf\u00f6ld\u00f6n<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

    Mi\u00e9rt fontos az SDS ford\u00edt\u00e1sa?<\/h3>\n
      \n
    • \n

      Jogi el\u0151\u00edr\u00e1s<\/strong>: A REACH\/CLP \u00e9s a GHS rendeletek el\u0151\u00edrj\u00e1k, hogy a biztons\u00e1gi adatlapokat annak az orsz\u00e1gnak<\/strong> a hivatalos nyelv\u00e9n<\/strong> kell megfogalmazni, ahol a term\u00e9ket \u00e9rt\u00e9kes\u00edtik.<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Ker\u00fclje el a b\u00edrs\u00e1gokat \u00e9s az elutas\u00edt\u00e1st<\/strong>: A helytelen vagy hi\u00e1nyz\u00f3 ford\u00edt\u00e1sok k\u00e9sedelmet, a sz\u00e1ll\u00edtm\u00e1nyok visszatart\u00e1s\u00e1t vagy a szab\u00e1lyszeg\u00e9s miatti b\u00edrs\u00e1gokat okozhatnak<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      Szakmai megjelen\u00e9s<\/strong>: A t\u00f6bbnyelv\u0171 biztons\u00e1gi adatlapok (SDS) a szakmais\u00e1got \u00e9s a nemzetk\u00f6zi partnerek, valamint a hat\u00f3s\u00e1gok ir\u00e1nti tiszteletet t\u00fckr\u00f6zik<\/p>\n<\/li>\n

    • \n

      A felhaszn\u00e1l\u00f3k biztons\u00e1ga<\/strong>: A munkav\u00e1llal\u00f3knak \u00e9s az \u00fcgyfeleknek anyanyelv\u00fck\u00f6n kell meg\u00e9rteni\u00fck a vesz\u00e9lyeket<\/strong> \u00e9s a kezel\u00e9si elj\u00e1r\u00e1sokat<\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n

      Mit k\u00edn\u00e1lunk<\/h3>\n
        \n
      • Az \u00f6sszes EU-tag\u00e1llamra vonatkoz\u00f3, leford\u00edtott biztons\u00e1gi adatlap. Ha tov\u00e1bbi nyelvekre van sz\u00fcks\u00e9ge, egyszerre t\u00f6bb ford\u00edt\u00e1st is megv\u00e1s\u00e1rolhat. <\/li>\n
      • A k\u00e9miai \u00e9s szab\u00e1lyoz\u00e1si terminol\u00f3gi\u00e1ban j\u00e1rtas szak\u00e9rt\u0151k \u00e1ltal k\u00e9sz\u00edtett ford\u00edt\u00e1sok<\/strong> <\/li>\n
      • Az SDS mind a 16 szakasz\u00e1nak<\/strong> \u00e1ttekint\u00e9se, bele\u00e9rtve a vesz\u00e9lyess\u00e9gi mondatokat, az \u00f3vint\u00e9zked\u00e9si mondatokat, valamint az EU-CLP vagy a GHS szerinti oszt\u00e1lyoz\u00e1st<\/li>\n
      • Ford\u00edt\u00e1sok minden nyelvre el\u00e9rhet\u0151k<\/li>\n
      • PDF-form\u00e1tumban <\/strong> t\u00f6rt\u00e9n\u0151 k\u00e9zbes\u00edt\u00e9s <\/strong> <\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
        Az EU \u00f6sszes orsz\u00e1ga<\/th>\n<\/th>\n<\/th>\n<\/tr>\n<\/thead>\n
        Ausztria<\/td>\nBelgium<\/td>\nBulg\u00e1ria<\/td>\n<\/tr>\n
        Horv\u00e1torsz\u00e1g<\/td>\nCiprus<\/td>\nCsehorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
        D\u00e1nia<\/td>\n\u00c9sztorsz\u00e1g<\/td>\nFinnorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
        Franciaorsz\u00e1g<\/td>\nN\u00e9metorsz\u00e1g<\/td>\nG\u00f6r\u00f6gorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
        Magyarorsz\u00e1g<\/td>\n\u00cdrorsz\u00e1g<\/td>\nOlaszorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
        Lettorsz\u00e1g<\/td>\nLitv\u00e1nia<\/td>\nLuxemburg<\/td>\n<\/tr>\n
        M\u00e1lta<\/td>\nHollandia<\/td>\nLengyelorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n
        Portug\u00e1lia<\/td>\nRom\u00e1nia<\/td>\nSzlov\u00e1kia<\/td>\n<\/tr>\n
        Szlov\u00e9nia<\/td>\nSpanyolorsz\u00e1g<\/td>\nSv\u00e9dorsz\u00e1g<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

        B\u0151v\u00edtse piac\u00e1t biztons\u00e1gosan \u00e9s jogszer\u0171en professzion\u00e1lis SDS (biztons\u00e1gi adatlap) ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A c\u00e9lorsz\u00e1g nyelvi \u00e9s jogi kereteihez igaz\u00edtott, a szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az EU-ban, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban vagy m\u00e1shol folytatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t. Mikor van sz\u00fcks\u00e9g biztons\u00e1gi adatlap (SDS) ford\u00edt\u00e1sra? A k\u00f6vetkez\u0151 esetekben van sz\u00fcks\u00e9ged leford\u00edtott biztons\u00e1gi adatlapra: K\u00e9miai term\u00e9keket…<\/p>\n","protected":false},"featured_media":26008,"template":"","meta":[],"product_brand":[],"product_cat":[2534],"product_tag":[],"class_list":["post-32957","product","type-product","status-publish","has-post-thumbnail","product_cat-sds","first","instock","virtual","taxable","purchasable","product-type-simple"],"bundled_by":[],"bundle_stock_status":"instock","bundle_stock_quantity":null,"bundle_virtual":false,"bundle_layout":"","bundle_add_to_cart_form_location":"","bundle_editable_in_cart":false,"bundle_sold_individually_context":"","bundle_item_grouping":"","bundle_min_size":"","bundle_max_size":"","bundle_price":[],"bundled_items":[],"bundle_sell_ids":[],"exclude_global_add_ons":[],"addons":[],"yoast_head":"\nBiztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban - Certified Cosmetics<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"B\u0151v\u00edtse piac\u00e1t biztons\u00e1gosan \u00e9s jogszer\u0171en professzion\u00e1lis SDS (biztons\u00e1gi adatlap) ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A c\u00e9lorsz\u00e1g nyelvi \u00e9s jogi kereteihez igazod\u00f3, a szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az EU-ban, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban vagy m\u00e1shol folytatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"hu_HU\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"B\u0151v\u00edtse piac\u00e1t biztons\u00e1gosan \u00e9s jogszer\u0171en professzion\u00e1lis SDS (biztons\u00e1gi adatlap) ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A c\u00e9lorsz\u00e1g nyelvi \u00e9s jogi kereteihez igazod\u00f3, a szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az EU-ban, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban vagy m\u00e1shol folytatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Certified Cosmetics\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/msds.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"800\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Price\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"$568.23\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Availability\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"In stock\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/product\\\/sds\\\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/product\\\/sds\\\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\\\/\",\"name\":\"Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban - Certified Cosmetics\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/product\\\/sds\\\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/product\\\/sds\\\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/msds.jpg\",\"datePublished\":\"2026-02-05T10:03:34+00:00\",\"description\":\"B\u0151v\u00edtse piac\u00e1t biztons\u00e1gosan \u00e9s jogszer\u0171en professzion\u00e1lis SDS (biztons\u00e1gi adatlap) ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A c\u00e9lorsz\u00e1g nyelvi \u00e9s jogi kereteihez igazod\u00f3, a szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az EU-ban, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban vagy m\u00e1shol folytatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/product\\\/sds\\\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"hu\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/product\\\/sds\\\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/product\\\/sds\\\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/msds.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/msds.jpg\",\"width\":800,\"height\":800},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/product\\\/sds\\\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/kozmetikai-termekek-biztonsagi-ertekelese\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bolt\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/bolt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/\",\"name\":\"Certified Cosmetics\",\"description\":\"Cosmetic Safety Assessment\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"hu\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/#organization\",\"name\":\"Certified Cosmetics\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"hu\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo_certified_cosmetics696.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/12\\\/logo_certified_cosmetics696.jpg\",\"width\":696,\"height\":696,\"caption\":\"Certified Cosmetics\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.certifiedcosmetics.com\\\/hu\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"description\":\"Your trusted partner for cosmetic product safety reporting. We take care of updating all of your documentation, ensuring your compliance stays current even as regulations evolve. The Cosmetic Product Safety Assessment will give you everything you need to sell specific products to EU consumers.\",\"email\":\"contact@certifiedcosmetics.com\",\"telephone\":\"+31 36 2036384\",\"legalName\":\"Certified Cosmetics\",\"foundingDate\":\"2010-01-01\",\"vatID\":\"NL854189543B01\",\"numberOfEmployees\":{\"@type\":\"QuantitativeValue\",\"minValue\":\"11\",\"maxValue\":\"50\"}}]}<\/script>\n<meta property=\"product:price:amount\" content=\"568.23\" \/>\n<meta property=\"product:price:currency\" content=\"USD\" \/>\n<meta property=\"og:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:availability\" content=\"instock\" \/>\n<meta property=\"product:retailer_item_id\" content=\"CC100005\" \/>\n<meta property=\"product:condition\" content=\"new\" \/>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban - Certified Cosmetics","description":"B\u0151v\u00edtse piac\u00e1t biztons\u00e1gosan \u00e9s jogszer\u0171en professzion\u00e1lis SDS (biztons\u00e1gi adatlap) ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A c\u00e9lorsz\u00e1g nyelvi \u00e9s jogi kereteihez igazod\u00f3, a szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az EU-ban, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban vagy m\u00e1shol folytatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/","og_locale":"hu_HU","og_type":"article","og_title":"Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban","og_description":"B\u0151v\u00edtse piac\u00e1t biztons\u00e1gosan \u00e9s jogszer\u0171en professzion\u00e1lis SDS (biztons\u00e1gi adatlap) ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A c\u00e9lorsz\u00e1g nyelvi \u00e9s jogi kereteihez igazod\u00f3, a szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az EU-ban, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban vagy m\u00e1shol folytatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.","og_url":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/","og_site_name":"Certified Cosmetics","og_image":[{"width":800,"height":800,"url":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/msds.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Price":"$568.23","Availability":"In stock"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/","url":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/","name":"Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban - Certified Cosmetics","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/msds.jpg","datePublished":"2026-02-05T10:03:34+00:00","description":"B\u0151v\u00edtse piac\u00e1t biztons\u00e1gosan \u00e9s jogszer\u0171en professzion\u00e1lis SDS (biztons\u00e1gi adatlap) ford\u00edt\u00e1si szolg\u00e1ltat\u00e1sunk seg\u00edts\u00e9g\u00e9vel. A c\u00e9lorsz\u00e1g nyelvi \u00e9s jogi kereteihez igazod\u00f3, a szab\u00e1lyoz\u00e1snak megfelel\u0151 ford\u00edt\u00e1sokat ny\u00fajtunk \u2013 f\u00fcggetlen\u00fcl att\u00f3l, hogy az EU-ban, az Egyes\u00fclt Kir\u00e1lys\u00e1gban, \u00c9szak-Amerik\u00e1ban vagy m\u00e1shol folytatja tev\u00e9kenys\u00e9g\u00e9t.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/#breadcrumb"},"inLanguage":"hu","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/msds.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/msds.jpg","width":800,"height":800},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/product\/sds\/biztonsagi-adatlap-forditasa-az-eu-tagallamokban\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/kozmetikai-termekek-biztonsagi-ertekelese\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bolt","item":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/bolt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Biztons\u00e1gi adatlap ford\u00edt\u00e1sa az EU-tag\u00e1llamokban"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/#website","url":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/","name":"Certified Cosmetics","description":"Cosmetic Safety Assessment","publisher":{"@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"hu"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/#organization","name":"Certified Cosmetics","url":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"hu","@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo_certified_cosmetics696.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/wp-content\/uploads\/2024\/12\/logo_certified_cosmetics696.jpg","width":696,"height":696,"caption":"Certified Cosmetics"},"image":{"@id":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/#\/schema\/logo\/image\/"},"description":"Your trusted partner for cosmetic product safety reporting. We take care of updating all of your documentation, ensuring your compliance stays current even as regulations evolve. The Cosmetic Product Safety Assessment will give you everything you need to sell specific products to EU consumers.","email":"contact@certifiedcosmetics.com","telephone":"+31 36 2036384","legalName":"Certified Cosmetics","foundingDate":"2010-01-01","vatID":"NL854189543B01","numberOfEmployees":{"@type":"QuantitativeValue","minValue":"11","maxValue":"50"}}]},"product_price_amount":"568.23","product_price_currency":"USD","og_availability":"instock","product_availability":"instock","product_retailer_item_id":"CC100005","product_condition":"new"},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product\/32957","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/types\/product"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media\/26008"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=32957"}],"wp:term":[{"taxonomy":"product_brand","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_brand?post=32957"},{"taxonomy":"product_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_cat?post=32957"},{"taxonomy":"product_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/hu\/wp-json\/wp\/v2\/product_tag?post=32957"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}