{"id":14234,"date":"2025-10-23T15:11:52","date_gmt":"2025-10-23T14:11:52","guid":{"rendered":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/blog\/non-classifiee\/les-produits-qui-reduisent-les-cernes-et-les-ecchymoses-sont-ils-des-cosmetiques\/"},"modified":"2025-10-23T15:11:52","modified_gmt":"2025-10-23T14:11:52","slug":"les-produits-qui-reduisent-les-cernes-et-les-ecchymoses-sont-ils-des-cosmetiques","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/fr\/blog\/produits-cosmetiques-borderline\/les-produits-qui-reduisent-les-cernes-et-les-ecchymoses-sont-ils-des-cosmetiques\/","title":{"rendered":"Les produits qui r\u00e9duisent les cernes et les ecchymoses sont-ils des cosm\u00e9tiques ?"},"content":{"rendered":"

\"Les Tous les produits sur le march\u00e9 europ\u00e9en des cosm\u00e9tiques ne peuvent pas \u00eatre facilement \u00e9tiquet\u00e9s comme des cosm\u00e9tiques ou des m\u00e9dicaments. Certains produits, en particulier ceux qui affirment pouvoir “r\u00e9duire les cernes” ou am\u00e9liorer l’apparence des bleus sous les yeux, font partie de ce que les autorit\u00e9s de r\u00e9glementation appellent une cat\u00e9gorie “limite”. Il s’agit de produits qui peuvent avoir des usages m\u00e9dicinaux ou th\u00e9rapeutiques et qui font des all\u00e9gations qui s’y apparentent. Pour des raisons de conformit\u00e9, d’\u00e9tiquetage et de s\u00e9curit\u00e9 des consommateurs, il est important de savoir o\u00f9 se situe un produit. <\/span><\/p>\n

Ce n’est pas seulement une question th\u00e9orique pour les marques et les formulateurs. Une classification erron\u00e9e peut avoir des effets graves pour les entreprises et la loi, tels que des rappels de produits, des amendes ou la perte d’acc\u00e8s au march\u00e9. Le manuel de la Commission europ\u00e9enne sur le champ d’application du r\u00e8glement sur les cosm\u00e9tiques donne aux fabricants des explications d\u00e9taill\u00e9es et des exemples de situations limites pour les aider \u00e0 comprendre ces questions. <\/span><\/p>\n

Dans ce blog, nous verrons comment l’UE d\u00e9finit les cosm\u00e9tiques borderline, en nous concentrant sur ceux qui sont cens\u00e9s faire dispara\u00eetre les cernes et les ecchymoses. Tu d\u00e9couvriras les normes utilis\u00e9es par les autorit\u00e9s pour d\u00e9cider de la classification d’un produit, ce qui diff\u00e9rencie une all\u00e9gation cosm\u00e9tique d’une all\u00e9gation th\u00e9rapeutique, et comment le service CPSR de Certified Cosmetics et l’\u00e9valuation des cosm\u00e9tiques limites peuvent t’aider \u00e0 t’assurer que ton produit respecte toutes les r\u00e8gles avant qu’il ne soit mis sur le march\u00e9. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Le cadre juridique : Qu’est-ce qui d\u00e9finit un produit cosm\u00e9tique ?<\/b><\/h2>\n

Selon le r\u00e8glement (CE) n\u00b0 1223\/2009<\/span><\/a>Selon la d\u00e9finition de l’OMS, un produit cosm\u00e9tique est toute substance ou m\u00e9lange appliqu\u00e9 sur les parties externes du corps humain dans le but de nettoyer, parfumer, modifier l’aspect, prot\u00e9ger ou maintenir la peau en bon \u00e9tat. Cette d\u00e9finition met en \u00e9vidence un principe fondamental : un produit cosm\u00e9tique agit sur la surface de la peau et vise un r\u00e9sultat esth\u00e9tique, et non un changement physiologique. <\/span><\/p>\n

Par exemple, une cr\u00e8me pour les yeux qui r\u00e9duit les poches et donne \u00e0 la peau un aspect plus brillant et plus frais correspond \u00e0 la d\u00e9finition cosm\u00e9tique car elle vise \u00e0 changer l’apparence plut\u00f4t qu’\u00e0 modifier un processus biologique. Cependant, une cr\u00e8me qui pr\u00e9tend gu\u00e9rir les ecchymoses, stimuler la microcirculation ou restaurer les capillaires endommag\u00e9s d\u00e9passe cette limite. Une telle revendication implique une action th\u00e9rapeutique et placerait probablement le produit en dehors du champ d’application cosm\u00e9tique. La distinction est subtile mais essentielle, et elle constitue la base du processus europ\u00e9en de classification des produits cosm\u00e9tiques. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Le manuel Borderline et ses conseils<\/b><\/h2>\n

Le manuel Borderline de la Commission europ\u00e9enne <\/span><\/a>est le principal guide que les autorit\u00e9s comp\u00e9tentes utilisent pour d\u00e9cider si un produit est un cosm\u00e9tique, un m\u00e9dicament ou un dispositif m\u00e9dical. La section 3.3.17 du document cite clairement les “produits destin\u00e9s \u00e0 r\u00e9duire les cernes sous les yeux, les ecchymoses ou les taches bleues” comme des exemples de produits limites qui n\u00e9cessitent une attention particuli\u00e8re. <\/span><\/p>\n

Le manuel indique clairement que la classification est bas\u00e9e sur l’objectif principal et les revendications. Une cr\u00e8me qui pr\u00e9tend “am\u00e9liorer l’apparence des yeux fatigu\u00e9s” peut \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme un cosm\u00e9tique parce qu’elle traite d’un probl\u00e8me cosm\u00e9tique. En revanche, un produit qui affirme pouvoir “stimuler la circulation sanguine” ou “gu\u00e9rir les bleus sous les yeux” fait une all\u00e9gation sur le fonctionnement du corps, ce qui en fait un m\u00e9dicament. La Commission europ\u00e9enne indique que ce type d’\u00e9valuation doit \u00eatre effectu\u00e9 au cas par cas, en tenant compte de tous les facteurs, tels que la formulation, le mode d’action, les revendications et la pr\u00e9sentation. <\/span><\/p>\n

Cela signifie que deux produits contenant les m\u00eames ingr\u00e9dients pourraient se trouver dans des cat\u00e9gories tr\u00e8s diff\u00e9rentes en fonction de la fa\u00e7on dont ils sont emball\u00e9s. Un produit commercialis\u00e9 comme “un gel cosm\u00e9tique \u00e9claircissant pour les yeux” pourrait rester dans le domaine des cosm\u00e9tiques, tandis qu’un autre qui est commercialis\u00e9 comme “un traitement pour les ecchymoses post-traumatiques” devrait probablement \u00eatre class\u00e9 comme un m\u00e9dicament. La ligne est mince, mais la franchir a des effets importants sur les r\u00e8gles. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

\u00c9valuer la fonction, le mode d’action et les all\u00e9gations<\/b><\/h2>\n

Lorsque les autorit\u00e9s \u00e9valuent Bruises Cosmetics ou <\/span>traitement cosm\u00e9tique des ecchymoses sous les yeux<\/span><\/a> elles examinent trois aspects principaux : la fonction pr\u00e9vue, le mode d’action et les all\u00e9gations.<\/span><\/p>\n

Un produit cosm\u00e9tique fonctionne en agissant sur la surface de la peau, par exemple en refl\u00e9tant la lumi\u00e8re, en hydratant ou en couvrant les d\u00e9colorations pour cr\u00e9er une apparence d’am\u00e9lioration. L’effet est externe et ne modifie pas les m\u00e9canismes physiologiques. En revanche, un m\u00e9dicament agit au sein des syst\u00e8mes biologiques du corps, par exemple en r\u00e9parant les tissus ou en influen\u00e7ant la circulation sanguine. <\/span><\/p>\n

Les all\u00e9gations sont tout aussi cruciales. Des phrases comme “r\u00e9duit l’apparence des cernes” ou “\u00e9claircit visiblement la zone sous les yeux” sont acceptables pour les cosm\u00e9tiques, tandis que des all\u00e9gations comme “gu\u00e9rit les bleus” ou “stimule le flux sanguin vers les capillaires” indiquent clairement un effet th\u00e9rapeutique. M\u00eame des diff\u00e9rences subtiles dans la formulation, par exemple “traite les poches” par rapport \u00e0 “am\u00e9liore l’apparence des poches”, peuvent modifier la classification. La formulation joue \u00e9galement un r\u00f4le. Des ingr\u00e9dients tels que la vitamine K, l’extrait d’arnica ou la caf\u00e9ine sont courants dans les produits destin\u00e9s au contour des yeux. Leur concentration et leur m\u00e9canisme d’action d\u00e9terminent la classification. Une faible concentration utilis\u00e9e pour am\u00e9liorer la vue peut entrer dans la cat\u00e9gorie des cosm\u00e9tiques, mais des concentrations plus \u00e9lev\u00e9es destin\u00e9es \u00e0 restaurer ou \u00e0 modifier une fonction biologique poussent le produit vers la classification des m\u00e9dicaments. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

L’importance de la pr\u00e9sentation et du contexte marketing<\/b><\/h2>\n

La Commission europ\u00e9enne parle \u00e9galement de la pr\u00e9sentation, c’est-\u00e0-dire de la fa\u00e7on dont le produit est commercialis\u00e9 et d\u00e9crit. L’apparence, la sonorit\u00e9 et m\u00eame l’emplacement du produit sur l’\u00e9tag\u00e8re peuvent avoir une incidence sur la fa\u00e7on dont il est class\u00e9. Par exemple, l’utilisation d’images m\u00e9dicales, de diagrammes anatomiques ou d’affirmations sur la gu\u00e9rison peut donner l’impression qu’un m\u00e9dicament fonctionne. <\/span><\/p>\n

Les marques doivent garder \u00e0 l’esprit que la classification d’un produit ne d\u00e9pend pas seulement de sa formulation. Elle d\u00e9pend aussi de l’histoire qui l’accompagne. Si une cr\u00e8me est commercialis\u00e9e comme un moyen de traiter ou de gu\u00e9rir de quelque chose, elle pourrait \u00eatre consid\u00e9r\u00e9e comme m\u00e9dicinale m\u00eame si elle est sans danger et con\u00e7ue pour les cosm\u00e9tiques. Il est donc tr\u00e8s important de faire attention \u00e0 la fa\u00e7on dont tu formules tes all\u00e9gations et dont tu con\u00e7ois tes \u00e9tiquettes. L’objectif est de s’assurer que le message reste dans le domaine de l’esth\u00e9tique, ce qui signifie am\u00e9liorer l’apparence des choses sans sugg\u00e9rer qu’elles ont des avantages m\u00e9dicaux. Pour \u00e9viter les erreurs de classification et s’assurer que les entreprises sont parfaitement pr\u00eates pour les r\u00e8gles, Certified Cosmetics les aide \u00e0 s’assurer que leurs all\u00e9gations, leurs emballages et leurs communications marketing sont tous conformes au cadre de conformit\u00e9 cosm\u00e9tique de l’UE. <\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Exemples pratiques de classification<\/b><\/h3>\n

 <\/p>\n\n\n\n\n\n\n
Type de produit<\/b><\/td>\nExemple de r\u00e9clamation<\/b><\/td>\nClassification probable<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Cr\u00e8me pour les yeux qui “r\u00e9duit les cernes visibles et les poches”.<\/span><\/td>\nObjectif cosm\u00e9tique ax\u00e9 sur l’apparence<\/span><\/td>\nProduit cosm\u00e9tique<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Gel qui “gu\u00e9rit les bleus sous l’\u0153il” ou “am\u00e9liore la microcirculation”.<\/span><\/td>\nObjectif r\u00e9parateur ou th\u00e9rapeutique<\/span><\/td>\nProduit m\u00e9dicinal<\/b><\/td>\n<\/tr>\n
Roll-on qui “apaise et illumine les yeux fatigu\u00e9s”.<\/span><\/td>\nRefroidissement, am\u00e9lioration esth\u00e9tique uniquement<\/span><\/td>\nProduit cosm\u00e9tique<\/b><\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

Cette comparaison met en \u00e9vidence le fait que de petits changements de formulation peuvent avoir un impact significatif sur la fa\u00e7on dont le produit m\u00e9dical cosm\u00e9tique frontalier de l’UE est utilis\u00e9. <\/span>borderline cosmetic medical product EU<\/span><\/a> per\u00e7oivent une formule.<\/span><\/p>\n

 <\/p>\n

Services cosm\u00e9tiques certifi\u00e9s pour la conformit\u00e9 des produits limites<\/b><\/h2>\n

Chez Cosm\u00e9tiques certifi\u00e9s, nous comprenons qu’il peut \u00eatre complexe de d\u00e9terminer si un produit peut \u00eatre qualifi\u00e9 de cosm\u00e9tique. Nos experts en r\u00e9glementation se sp\u00e9cialisent dans la navigation dans ces zones grises gr\u00e2ce \u00e0 un processus de conformit\u00e9 structur\u00e9 qui comprend : <\/span><\/p>\n