{"id":10858,"date":"2024-11-27T10:17:46","date_gmt":"2024-11-27T09:17:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/blog\/unkategorisiert\/wie-bereite-ich-das-etikett-fuer-kosmetische-produkte-vor\/"},"modified":"2025-03-28T11:51:51","modified_gmt":"2025-03-28T10:51:51","slug":"wie-bereite-ich-das-etikett-fuer-kosmetische-produkte-vor","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.certifiedcosmetics.com\/de\/blog\/kennzeichnung-kosmetischer-produkte\/wie-bereite-ich-das-etikett-fuer-kosmetische-produkte-vor\/","title":{"rendered":"Wie bereite ich das Etikett f\u00fcr kosmetische Produkte vor?"},"content":{"rendered":"

\"\"Kosmetische Mittel m\u00fcssen korrekt und in \u00dcbereinstimmung mit der Verordnung (EG) Nr. 1223\/2009 gekennzeichnet werden. Die Anforderungen an die Kennzeichnung und die zu befolgenden spezifischen Regeln werden in Artikel 19 der Verordnung erl\u00e4utert. Es ist nicht m\u00f6glich, kosmetische Mittel ohne vorschriftsm\u00e4\u00dfige Kennzeichnung auf den EU-Markt zu bringen. <\/p>\n

Die Kennzeichnung eines kosmetischen Mittels (einschlie\u00dflich des Beh\u00e4ltnisses, der \u00e4u\u00dferen Verpackung und aller zus\u00e4tzlichen Kennzeichnungselemente) darf erst dann so erstellt werden, dass sie die Produktinformationsdatei widerspiegelt, nachdem die Produktinformationsdatei von der verantwortlichen Person zusammengestellt und \u00fcberpr\u00fcft wurde.<\/p>\n

Es gibt Informationen, die auf dem Etikett aller kosmetischen Mittel enthalten sein m\u00fcssen. Diese Informationen k\u00f6nnen auf der Prim\u00e4rverpackung selbst stehen, z. B. auf der Flasche oder dem Tiegel mit dem kosmetischen Mittel, oder auf einem Etikett, das an der Prim\u00e4rverpackung angebracht ist, oder zus\u00e4tzlich dazu auf einer Sekund\u00e4rverpackung, z. B. einem Karton. <\/p>\n

Gem\u00e4\u00df der Verordnung muss das Etikett die folgenden Informationen in unverwischbarer, leicht lesbarer und sichtbarer Schrift enthalten. Die Informationen auf dem Etikett d\u00fcrfen nicht irref\u00fchrend sein und d\u00fcrfen die Wirksamkeit und Funktion der Produkte nicht \u00fcbertreiben. <\/p>\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
\n

Etikett Element<\/strong><\/h2>\n<\/td>\n

\n

Anforderungen & Format<\/strong><\/h2>\n<\/td>\n

\n

Prim\u00e4rverpackung<\/strong><\/h2>\n<\/td>\n

\n

Sekund\u00e4res<\/strong><\/h2>\n

Verpackung<\/strong><\/h2>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Handelsname des kosmetischen Mittels<\/strong><\/td>\nMarke – Handelsname – kosmetische Funktion<\/td>\n\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Funktion des Produkts<\/strong><\/td>\nEs sei denn, es geht aus der Aufmachung hervor und wurde nicht auf dem Produktnamen erw\u00e4hnt<\/td>\n\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Name und Adresse der verantwortlichen Person<\/strong><\/td>\nVerantwortliche Person kann jede nat\u00fcrliche oder juristische Person in der EU sein, z.B. Hersteller, Importeur, H\u00e4ndler oder jeder andere Dritte mit einem schriftlichen Mandat.<\/p>\n

Kann abgek\u00fcrzt werden, solange es noch m\u00f6glich ist, die Person und ihre Adresse zu identifizieren
\nWenn mehrere Adressen angegeben sind, markiere diejenige, bei der die verantwortliche Person das PIF bereitstellt.<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Herkunftsland<\/strong><\/td>\n“Made in …”<\/td>\n\n

Ja*<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ja*<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Nominale Menge<\/strong><\/td>\nDie Nennf\u00fcllmenge wird auf der Verpackung nach Gewicht oder Volumen angegeben, mit Ausnahme von Packungen mit weniger als 5 Gramm oder 5 Millilitern, kostenlosen Proben und Packungen zur einmaligen Anwendung. (F\u00fcr den EU-Markt sollte der Nettoinhalt in metrischen Einheiten angegeben werden. <\/td>\n\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Haltbarkeitsdauer und\/oder Zeitraum nach der \u00d6ffnung (PAO)<\/strong><\/td>\nBei kosmetischen Mitteln mit einer Mindesthaltbarkeit von \u2264 30 Monaten sollte das folgende Symbol und\/oder der Ausdruck “Mindesthaltbarkeitsdatum + MM\/TD\/JJJ” auf dem Etikett hinzugef\u00fcgt werden: \"\"<\/p>\n

F\u00fcr kosmetische Mittel mit einer Mindesthaltbarkeit von > 30 Monaten und PAO, falls zutreffend, sollten Informationen<\/strong>\u00fcber diesen Zeitraum, in dem das kosmetische Mittel nach dem \u00d6ffnen sicher verwendet werden kann, durch das folgende Symbol angegeben werden:\"\"<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Gebrauchsanweisungen und Warnhinweise<\/strong><\/td>\nDies sind notwendige Hinweise und Warnungen, wie du das Produkt sicher verwenden kannst.<\/td>\n\n

Nein**<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n

Zutatenliste<\/strong><\/td>\nDie Liste der Inhaltsstoffe sollte die INCI-Namen der einzelnen Inhaltsstoffe enthalten, einschlie\u00dflich der Allergen- und Color-Index (CI)-Nummern. Die Inhaltsstoffe sollten in absteigender Reihenfolge ihres Gewichts aufgef\u00fchrt werden. Ausnahmsweise k\u00f6nnen Inhaltsstoffe mit einer Konzentration von weniger als 1% in beliebiger Reihenfolge (nach allen Hauptbestandteilen) aufgef\u00fchrt werden. <\/p>\n

Duft- und Aromarohstoffe sollten mit den Namen “Parfum” bzw. “Aroma” aufgef\u00fchrt werden.<\/p>\n

Farbstoffe werden mit “CI”, gefolgt von ihrer Nummer, gekennzeichnet. Sie k\u00f6nnen in beliebiger Reihenfolge nach allen anderen Inhaltsstoffen aufgef\u00fchrt werden. <\/p>\n

Farbige Produkte wie Lippenstift und Lidschatten gibt es oft in einer Vielzahl von Farben. Hier kann das “+\/-“-Symbol oder der Hinweis “kann enthalten” vor der Farbliste erscheinen. <\/td>\n

\n

Nein**<\/p>\n<\/td>\n

\n

Ja<\/p>\n<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

* Wenn die Produkte in die EU importiert werden oder aus der EU exportiert werden sollen, ist eine Ursprungserkl\u00e4rung obligatorisch. <\/em><\/p>\n

**Wenn es aus praktischen Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich ist, die Gebrauchsanweisung und die Liste der Warnhinweise und Inhaltsstoffe wie vorgesehen zu kennzeichnen, gilt Folgendes:<\/em><\/p>\n

– Die Informationen m\u00fcssen auf einem beiliegenden oder beigef\u00fcgten Faltblatt, Etikett, Band, Anh\u00e4nger oder einer Karte angegeben sein;<\/em><\/p>\n

– Wenn es nicht praktikabel ist, muss auf diese Informationen durch abgek\u00fcrzte Informationen verwiesen werden oder das Symbol f\u00fcr die genannten Informationen muss auf dem Beh\u00e4ltnis oder der Verpackung erscheinen.<\/em><\/p>\n

Abgek\u00fcrzte Informationen:<\/em><\/strong> “Verweis auf beiliegende oder beigef\u00fcgte Informationen”<\/em><\/p>\n

Symbol:\"\"<\/em><\/strong><\/p>\n

<\/strong>Sprache:<\/strong> Die EU besteht aus 27 verschiedenen L\u00e4ndern und nach den Gesetzen zur Kennzeichnung von Kosmetika ist es verpflichtend, bestimmte Informationen auf den Etiketten in die Landessprachen zu \u00fcbersetzen. Die Sprache der Kennzeichnung und der Verpackung wird durch die Gesetze der Mitgliedsstaaten bestimmt, in denen das Produkt vermarktet und verkauft werden soll. <\/p>\n

Triff dich mit unserem Expertenteam, um sicherzugehen, dass dein Etikett den gesetzlichen Anforderungen entspricht und die Werbeaussagen eingehalten werden. Probiere unseren Service zur \u00dcberpr\u00fcfung von Kosmetiketiketten<\/a> aus! <\/p>\n

Cosmetic Label Review<\/a><\/p><\/blockquote>\n